The 27-year-old is set to step foot in the cage for the third time this year, but faces the toughest test of his professional career yet in A.J. McKee